Последние 30 лет ознаменовались беспрецедентным ростом экологической осведомленности в обществе и умножением призывов к действию. Мы обсудили новые подходы и принципы. У нас на глазах были разработаны показатели состояния окружающей среды и методы оценки продуктов на протяжении жизненного цикла. Возросла активность «Зеленых». В Интернете появилось множество сайтов, посвященных экологии. Но сегодня характер дискуссий на экологические темы изменился. Тридцать лет назад в центре внимания находилось пагубное воздействие загрязнения на окружающую среду и здоровье человека. Сегодня мы осознали, что забота об окружающей среде и установка на ответственное и бережное расходование природных ресурсов должна затронуть все сферы человеческой деятельности. Промышленность и торговля, являясь поставщиками товаров и услуг, несут ответственность за благоденствие человечества и должны показывать пример внедрения новых технологий и продуктов, не наносящих ущерба окружающей среде. Настало время задуматься Сказанное выше заставляет задуматься. Налицо очевидный прогресс. Постепенно начинает восстанавливаться целостность озонового слоя. Во многих крупных городах уменьшилось загрязнение воздуха. В отдельных странах Европы и в Северной Америке остановлена непродуманная вырубка лесов и начато восстановление зеленого покрова. Большинство промышленных предприятий снижает расходование природных ресурсов и прекращает загрязнение окружающей среды. Но список нерешенных проблем по-прежнему длиннее, чем перечень достижений. Стало очевидным, что сжигание ископаемого топлива – угля, нефти и газа – вызывает глобальное потепление, которое серьезнейшим образом отразится на климате, флоре и фауне Земли, а также, на сельском хозяйстве и жизни человеческого общества в целом. Более половины имеющихся в мире коралловых рифов находятся под угрозой исчезновения. Все сильнее проявляется нехватка питьевой воды. Разрушение почв угрожает благосостоянию миллиардов человек. В развивающихся странах ухудшается качество воздуха в городах, насущной проблемой становятся кислотные дожди. Необходим реальный прогресс В заключение скажу, что хотя воззвания и красноречивые заявления помогли повысить осведомленность людей в экологических вопросах, а давление со стороны общества стало важным стимулирующим фактором, однако реальный прогресс на пути к устойчивому развитию существенно отстает от общественных потребностей. Поэтому нам следует прикладывать больше усилий к решению реальных проблем – и эти усилия должны быть всеобщими. К примеру, расход ископаемого топлива и выброс газов, вызывающих парниковый эффект, продолжают расти, хотя уже разработаны технологии для создания намного более мощных электростанций, тепловых и энергетических систем, а также систем передачи энергии. Все мы в состоянии влиять на эту ситуацию, поскольку каждый из нас – потребитель энергии. Максимально неэффективное расходование энергии приходится сегодня на частных потребителей. Мы можем способствовать производству продукции, безопасной для окружающей среды. Наконец, как избиратели, мы способны следить за тем, чтобы политики проводили в жизнь стратегии, соглашения и конкретные меры, необходимые для обеспечения устойчивого развития в будущем. Что может изменить АББ? Такие компании, как АББ, работающие в отраслях, которые имеют прямое отношение к окружающей среде, не только имеют возможность но и обязаны вносить свой вклад в достижение реального прогресса. Перечислю четыре принципа, которым мы вполне в состоянии следовать: Мы можем работать таким образом, чтобы максимально снизить ущерб, наносимый окружающей среде, а также разрабатывать более экологически чистые и эффективные технологии. Мы можем проектировать и производить продукцию, удовлетворяющую потребности людей, но экологически безвредную, и заботиться о возобновлении природных ресурсов. Мы можем делиться нашими новыми технологиями с развивающимися странами, чтобы помочь им избежать ошибок, которые были сделаны промышленными сверхдержавами по ходу их развития. И, наконец, мы можем по собственной инициативе принимать участие в совместных действиях, которые носят международный характер и нацелены на улучшение экологической ситуации на всей планете. Социальные задачи Необходимо уделять внимание и социальным задачам. Не будем забывать о том, что корпоративная ответственность перед обществом – одна из основ устойчивого развития. Управление предприятием, как и поддержание его работоспособности и рентабельности, требуют соблюдения множества обязательств перед обществом. Хотя многие вопросы так или иначе решены, я думаю, большинство директоров хотели бы чего-то большего, чем простое подчинение общественным нормам. Мне лично хотелось бы установить специальные стандарты, способствующие повышению корпоративной ответственности перед обществом. Для международной компании масштаба АББ одной из важных задач является формирование здорового корпоративного чувства у служащих всех ее подразделений в разных странах. Принципы устойчивого развития В основу своей экологической политики АББ положила шестнадцать принципов из бизнес-чартера Международной Торговой Палаты (ICC) по устойчивому развитию. Я считаю, что они составляют качественный фундамент для эффективной работы и в социальной, и в экологической сфере и служат полезным руководством по управлению природопользованием. На основании этого документа мы разработали свои собственные задачи и стратегии устойчивого развития, соответствующие характеру нашей работы. Итак, мы не ограничиваемся простым соблюдением норм, действующих в странах, где мы работаем. Основное внимание -- совместным действиям В экологических отчетах АББ за предыдущие годы основное внимание уделялось экологической эффективности продукции и обслуживания, обмену технологиями, а также, нашей собственной программе управления природопользованием. Перечисленное представляет собой три главных направления нашей стратегии устойчивого развития. В основном разделе отчета за нынешний год акцент сделан на четвертом и последнем направлении – на участии АББ в совместных действиях по защите и улучшению состояния окружающей среды. Это требует от АББ задействовать значительные ресурсы и привлечь большое число своих экспертов к участию в международных проектах. Экологическая программа АББ ISO 14001, глобальный стандарт для контроля за природопользованием, приобретает повсеместное признание. Данный стандарт включает в себя не только сертификацию, но и обязательные ежегодные проверки в процессе выполнения поставленных компанией задач. АББ уже в 1993 году начала внедрять этот стандарт и повышать квалификацию служащих в оценке экологических свойств продукции на протяжении жизненного цикла. Сегодня на большинстве предприятий АББ по всему миру внедрен стандарт ISO 14001. Теперь мы сделали еще один важный шаг – применили стандарт ISO непосредственно к нашей продукции, разработав экологические декларации на все основные виды выпускаемых продуктов и на все услуги, предоставляемые АББ. В этих декларациях мы применили методы экологической оценки продукта на протяжении жизненного цикла чтобы показать, как этот продукт будет воздействовать на окружающую среду. Декларация описывает основные экологические характеристики продукта и задачи, которые ставит перед собой АББ, чтобы улучшить его экологические свойства. Начинания, предпринятые нами в этом направлении, описаны в главном экологическом отчете АББ. Я уверен, что АББ движется в правильном направлении, и горжусь экологическими показателями, которые были достигнуты в результате совместных усилий служащих АББ по всему миру. Подводя итог экологическому балансовому отчету АББ на рубеже тысячелетий, я с удовлетворением отмечаю, что дела обстоят достойно, и нынешнее их состояние послужит здоровой и крепкой основой для решения задач, которые ставит перед нами новая эра."